Synchronisation labiale
La synchronisation labiale est, dans le domaine de l'audiovisuel, la totalité des techniques destinées à faire en sorte que semblent synchronisés, d'une part, le mouvement des lèvres d'une personne ou d'un personnage,...
La synchronisation labiale est, dans le domaine de l'audiovisuel, la totalité des techniques destinées à faire en sorte que semblent synchronisés, d'une part, le mouvement des lèvres d'une personne ou d'un personnage, et d'autre part, les paroles ou les sons qu'il est censé prononcer, dans les situations où l'un et l'autre sont enregistrés ou diffusés par des moyens différents et qu'il faut les réunir.
On retrouve la synchronisation labiale dans le playback, où elle consiste pour un chanteur à faire correspondre le mouvement de ses lèvres avec un enregistrement des paroles qu'il est supposé interpréter, afin de faire croire au public que c'est réellement lui qui chante.
Le doublage doit aussi faire face à la synchronisation labiale. Selon le contexte, les problèmes posés sont différents. Ainsi, dans le domaine de l'animation, des jeux vidéos, ou encore des marionnettes, c'est l'animation des personnages et de leurs lèvres qui doit s'adapter à la bande son. Au contraire, lorsqu'il est question de doubler une œuvre dans une langue étrangère, ou bien quand des dialogues sont réenregistrés en postproduction, c'est au texte d'être choisi de façon à s'adapter aux mouvements pré-existants des lèvres, ceux qui ont été filmés.
Enfin, à la télévision, quand les signaux audio et vidéo sont transportés par des moyens différents, et que ceux-ci n'ont pas le même temps de latence, il peut apparaître un décalage, surtout entre la bande son et le mouvement des lèvres. Dans ce cas, il est nécessaire de retarder le plus rapide des deux signaux de façon à ce qu'ils soient bien synchronisés.
Recherche sur Google Images :
 "... la synchronisation labiale n'est ..." |
L'image ci-contre (1024 x 768 - 113 ko - jpg) est extraite du site img.jeuxvideo.fr Il est possible que cette image soit réduite par rapport à l'originale. Elle est peut-être protégée par des droits d?auteur. Voir l'image en taille réelle Refaire la recherche sur Google Images |
Catégories :
Voix - Lèvres - Technique musicale - Doublage - Technique cinématographique - Technique de la télévision
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 16/10/2008.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.
Accueil
Recherche
Début page
Contact
Imprimer
Accessibilité
Coups de cœur :